Golden Kamuy Season 2 Opening مترجمة
كلمات الأغنية:
يد ممدودة إلى رغبة حزينة
مستمرة في الإمتداد، ورئية حلم
كل شيء كان مغطاً بالأكاذيب
والحقيقة تبقى مخفية داخل عينايَ
ثَمِلٌ في أمل الوفرة
الإجابة الحقيقية تلك التي غرقت
بينما تكمل البحث
لإخفاء مئات المرات
رغبتي لإبقائي متمسكاً
دوماً حتى تقوم بقولها لنفسك
سأواصل التقدم؛ لأني لا أستطيع التنازل عن الصواب
أصوب بينما أتوه أكثر وأكثر مجدداً
حتى أعود يوماً ما إلى إتجاه الفجر
سأرسم دوماً صورة مصليٍ على الطين
وبينما أقول أن لا حاجة للقلق
سأمشي خارجاً الآن
سأستمر في المضي على الطريق ضاماً لوحات وعود باردة
قلبي يكون مذعوراً عندما لا يكون هناك مكان للتنفس في حلم مُتَراكِب
دقات القلب إختارت المدار العاجز؛ للبحث عن الضوء
حتى ولو أنه يخنقني(يضايقني) الآن
ليس هناك مرة أخرى!
عالم لامع والذي قمتَ بتمنيهِ بحماقة
حتى ولو أنه يضغط ويسحق
لقد قررت انه حتى ولو قمت برفضه فإني لن أفعل
لأني لا اريد أن أخسر الحقيقة مجدداً
إني محاصر في مصير مشوه
سأسير في حياة قاسية برفقتك
نهاية الدموع تقاطع الليل الغير متواجد هنا
ذلك الحلم الضخم الذي رأيته عندما التقينا في ذلك اليوم
بدى مشهداً مختلفاً في عيني كل منا
مع ذلك بطريقةٍ ما بدا جميلاً لكلينا، وصار قلبي منقبضاً
ما زلت أتذكر للآن اني أردت ومن دون سببٍ البكاء
لأن الفكرة (الموضوع) بلا ريبٍ كافٍ
بينما يتم مطاردة السؤال الجميل للأبد بخطواتٍ محدودة
لا يوجد خطأ بينما يهتز الصوت أثناء الغناء
سأسحب يدك إذا استطعت النجاة الآن
فلنصنع رحلة عميقةً، عميقة
ولنكتب خريطة طويلةً، طويلة
عن ذلك النجم الأزرق
حتى المعاناة لازمة
للعمق
أُمنيتي أني سأستمر بالإمتناع ولو مئات المرات
فلتوقن أني سأخبرك عن النهار
سأستمر بالمضي قدماً؛ لأني لا أستطيع التخلي عن الصواب
أصوب بينما أتوه أكثر وأكثر
يوماً ما بالتأكيد، حتى أعود إلى بداية الفجر
ساقوم برسم صورة المصلين في الوحل المؤلم
سأرحل الآن بعيداً بينما أقول أن لا حاجة لي بالقلق
ما زال هناك صباح واحد متوهج
مشاهدة الأغنية: